FABRICS CHINA

双方合作将大幅扩展Stylesight对中国时尚设计产业的服务

2011年12月6日于中国北京 中国纺织信息中心宣布与美国Stylesight公司建立中国大陆区域独家运作型伙伴关系。Stylesight是旨在服务时尚、创意和设计领域专业人士的内容和技术供应商，在业界具有国际领先地位。中国纺织信息中心将负责Stylesight在中国大陆所有的销售、市场和服务等事宜；同时，Stylesight作为中国纺织信息中心的官方合作伙伴，将为中国纺织信息中心的信息化建设工作提供支持与保障。

“中国纺织信息中心作为一个国家级的行业促进及服务机构，我们在选取合作伙伴和项目时的首要条件是：它有助于推动中国纺织服装行业由“规模经济”向‘价值经济’，由传统‘制造业’向‘时尚创意产业’的转变。 中国纺织信息中心副主任胡松介绍道，“Stylesight作为国际领先的时尚网站，不仅可以为纺织服装企业提供海量专业咨询，让我们的设计者‘看到更多’；更可以作为一个便利的工作平台和设计工具，帮设计者‘做的更好’；未来我们还将深化合作，使Stylesight成为中国时尚文化、产品流行趋势以及新产品对全球市场的推广舞台。我相信，这个强调信息、时尚和创意的合作平台将积极推动‘中国制造’向‘中国创造’的转化和提升。”

“在2011年的大部分时间内，我与中国纺织信息中心副主任胡松先生合作，为营造中国时尚和设计产业的网络平台共同努力，以体现和推动中国在设计领域的巨大发展。与此同时，我也为未来双方共同的网络平台提出设想。”Stylesight的创始人兼首席执行官Frank Bober先生说到。“在这个全新的伙伴关系中，Stylesight和中国纺织信息中心将共同为全中国时尚产业提供网络信息和工具，从而提高工作效率，并激发出更多的创造力和灵感。在这一改变整个行业面貌的重大项目中，我非常荣幸和自豪能够与中国纺织信息中心进行密切合作。”

目前合作的工作重心还将以Stylesight既有的信息服务平台以及中国纺织信息中心提供的国内信息为基础。随着合作关系于2012年全面展开，双方将逐步深化合作以提供更多的服务。借助中国纺织信息中心和中国纺织工业联合会强大的资源网络，该合作旨在为整个产业链提供时尚信息服务，包括设计灵感、原材料研究和设计创意等。

这一全新联盟将与包括中国流行色协会以及中国服装协会在内的其他中国纺织与服装业界组织密切合作，创作具有影响力的内容和活动，丰富Stylesight在中国所提供服务。中国纺织信息中心将凭借其对中国本土市场的深刻理解及丰富经验，协助Stylesight获取、解析和创作更多符合中国市场需求的本土化内容。如， Stylesight的订阅用户现在可通过Stylesight网络平台查阅中国应用色彩体系(CNCS)图库，中国应用色彩体系(CNCS)图库极大丰富了Stylesight既有的色彩内容，为用户提供了更多的色彩信息。这也使Stylesight成为中国唯一一家可以通过网络为客户提供CNCSCOLOR时尚色卡的公司。

中国纺织信息中心/Stylesight团队办公室将设立于上海世贸商城、位于上海松江区的中国纺织服装品牌创业园（时尚谷）、北京、广州和福建。

关于中国纺织信息中心
中国纺织信息中心是在政府机构改革和国家科研体制改革过程中组建的纺织行业中介机构，由原中国纺织总会信息中心、中国纺织科学技术信息研究所、中国纺织总会纺织产品开发中心、国家纺织工业局统计中心四家机构重组而成。 中国纺织信息中心与国家纺织产品开发中心合署办公，中国纺织工程学会秘书处和中国流行色协会秘书处设在本中心。
　　 中心以产业提升为己任、以行业导向为宗旨、以标准确立为目标、以解决方案为手段，既服务于政府决策又为企业技术进步提供服务。中心集政策研究、行业经济运行统计分析、市场分析、企业竞争力分析、科技信息跟踪、编辑出版、软件开发、数据库建设、信息网络建设、纺织服装产品信息服务、流行趋势研究发布、纺织面料质量检测和贸易推广等多种有助于产业提升、行业导向的职能于一体，并致力于纺织信息化标准、纺织面料商业标准、中国企业社会责任行为准则的确立，为纺织行业与国际接轨、提升中国纺织产品国际竞争力提供全面解决方案。
关于Stylesight

Stylesight是业界领先的全球性内容和技术供应商，服务于时尚、创意和设计领域内的专业人士。Stylesight拥有旨在分析和预测市场变化的在线工作平台，并将其与趋势预测和必要的时尚分析紧密结合，从而为寻求创作灵感的设计师以及渴望实现成本节约和效益最大化的经理人创造价值。Stylesight总部设于纽约、伦敦和香港，另外还在全球其他时尚之都设立了区域办公室。如需更多资讯, 请访问www.stylesight.com。

媒体联络:

宋涛 | 市场总监| marketing@ctic-ss.com | +86 20 8926 5289